"A question that hints at job security and the proverbial 'hot seat,' and speaks to the daunting task he faces in trying to remake the franchise."

[cbssports.com]

 Traditional Japanese: "As goes the 'hot seat,' so go the birds in the bush."